Oz. Se on Oswaldin huippuvartioidun vankilan katunimi.
Ozissa puhkesi kuukausia kestäneen kireyden jälkeen mellakka.
Tämä imee, kusipää.
Vangit valtasivat Emerald Citynä tunnetun yksikkönsä.
Kuvernööri käski vallata sen takaisin keinolla millä hyvänsä.
Kun savu kirjaimellisesti hälveni-
-kuusi vankia ja kaksi vartijaa oli kuollut.
34 muuta oli loukkaantunut.
Jotkut olivat kyynelkaasun läkähdyttämiä.
Toiset oli hakattu.
-Näytä meille. -Pitäkää tätä narttua pystyssä.
Joillakin oli ampumahaavoja.
Yksi ammutuista oli Tim McManus-
-joka kehitti Emerald Cityn-
-ja joka joidenkin mielestä myös tuhosi sen.
Loput vangeista siirrettiin yleisosastolle...
Joku lauloi. Olet kusipää.
-Kusipää. -Minä tapan sinut.
Haista paska. Vedän sinua turpaan.
Saatanan horo.
...paitsi mellakan johtajat, jotka passitettiin eristysselleihin.
Aamun tullen Oziin laskeutui rauha.
Just joo.
Totean vain, että olen jo alkanut koota komissiota selvittämään-
-mellakan syyt, osallistuneiden vankien rikollisen toiminnan-
-ja vankilanjohtaja Glynnin reaktion soveliaisuuden.
-Kuka komissiota johtaa? -Puhuin äsken Alvah Casen kanssa.
Hän on oikeustieteellisen dekaani. Hän lupasi johtaa tutkimuksia.
Hän on arvostettu juristi.
Voin vakuuttaa, että hän tutkii asian läpikotaisin ja puolueettomasti.
-Haistakaa paska. -Pyydänkö muka liikaa?
Haluatte minut puolellenne. Haluatte sulkea Emerald Cityn lopullisesti.
Haluatte, että sanon, että vangit ovat syyllisiä-
-ja että teillä oli täysi oikeus tuoda tänne iskujoukot.
Haluatte pestä kätenne kahdeksan uhrin verestä.
-Käteni ja omatuntoni ovat puhtaat. -Älkää sitten sekaantuko tähän.
-Antakaa minun hoitaa työni. -Hyvä on.
Muista yksi asia.
Marvin Suttle jättää yleisen syyttäjän paikan.
Etsin sopivaa miestä hänen paikalleen.
Sisään vain. Tämä oli tässä.
Selvitä totuus, Case, sillä totuus tuo rahaa.
Totuus. Mikä on totuus, Leo?
Onko Devlin syyllinen? Oletko sinä?
Leo.
Riippuen siitä, mitä saan selville, sinä voit saada potkut.
Niinpä. Saatat tehdä minulle helvetin ison palveluksen.
Miten menee, Vern?
C.C. Haloo!
Kiva. Lisää Em Cityn muijia. Te kiukuttelitte-
-ja nyt me joudumme nukkumaan päällekkäin.
Kuunnelkaa tarkasti.
Tämä on minun sellini ja minun punkkani.
-Onko jotain valittamista? -Ei.
-Olo on kuin karkilla... -Hei. Minä puhun sinulle.
Tiedättekö, miten Dobbinsin tai Vahuen kävi?
-En. -Olivatko he sairaalassa?
Kävin vain ensiavussa.
-Turpa tukkoon. -Beecher!
-Pää kiinni. -Beecher!
-Millaisina haluat omat... -Turpa umpeen.
Helvetti.
-Rauhoitu, pikkuveli. -Älä kutsu minua pikkuveljeksi.
Päästä irti.
lrti!
Päästäkää irti!
Hyvät naiset ja herrat, rukoillaan. Nouskaa seisomaan.
Herra, rukoilemme ystäviemme ja työtovereidemme-
-Edward Huntin ja Anthony Nowakowskin sielujen puolesta-
-sekä kuuden kuolleen vangin sielujen puolesta.
Sinulla taitaa olla aivovaurio.
Rukoilemme, että vartijat Joseph Mineo-
-ja Jason Armstrong sekä Tim McManus toipuvat.
Herra, pyydämme sinua siunaamaan tätä paikkaa.
Pyydämme ymmärrystä.
Pyydämme kärsivällisyyttä.
Pyydämme voimaa antaa anteeksi.
Pyydämme, että meille annetaan anteeksi.
Minusta ei pitäisi neuvotella. Katkaistaan vesi ja sähkö.
lllalla ammutaan tiloihin kyynelkaasua.
-Entä panttivangit? -Toivottavasti heidät pelastetaan.
...jotta pystyisimme jatkamaan tätä tärkeää työtä.
Aamen.
Syyttäminen on ihana asia. Se pyörittää koko maailmaa.
Aina voi syyttää vierustoveria, vierittää syyn hänen niskoilleen.
Taakkaa ei ole pakko kantaa itse.
ltse voi nukkua kunnon yöunet.
Just joo.
Mr McManus?
Minä olen Alvah Case.
Aivan. Mahtava inkvisiittorimme.
-Tämä ei ole inkvisitio. -Ja paskat.
Devlin on yrittänyt lakkauttaa Em Cityn alusta asti.
-Tämä on hänen tilaisuutensa. -Leo sanoi, että olisitte kova pala.
Hän sanoi, että teillä on joskus erimielisyyksiä-
-mutta hän ihailee visioitanne, ihanteitanne.
Mitä oikein haluatte?
Haluan kysyä muutaman kysymyksen.
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Kuvernööri valitsee muita komission jäseniä.
Minä teen sillä välin alustavia kuulusteluja.
Minulla ei ole sanottavaa.
Minun tehtäväkseni lankeaa loppujen lopuksi päättää-
-avataanko Em Cityä enää ikinä.
Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Pastori Said.
Alvah Case.
Tulin kyselemään teiltä mellakasta.
Kyselemään vai kuulustelemaan?
Se riippuu kai siitä, mihin syyllistyitte.
-Ei ollut mitään mellakkaa. -Eikö?
Se oli oikeutettu taistelu sortoa ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan.
Oikeutettu tai ei, ruumishuoneella mätänee kahdeksan ruumista.
Suren heidän kuolemaansa.
-Voinko istuutua? -Siitä vain.
Tietääkseni aloitte heti Oziin tultuanne puuhata muslimijärjestöä.
Käännytitte kylmäverisiä tappajia ja kylvitte tyytymättömyyden siemeniä.
-Kerroin totuuden. -Kertokaa nytkin.
lhan oikeasti. Jaksatte jankuttaa totuudesta-
-mutta miksi siihen ei sisälly vastuun ottamista teoistaan?
Minä en ampunut.
Loitteko olosuhteet, jotka johtivat ampumiseen?
Oikeuslaitos loi olosuhteet, en minä.
Komissionne on pelkkää huijausta.
Teidät palkkasi kuvernööri Devlin, jonka toimia tässä pitäisi tutkia.
Se on sama kuin minä valitsisin valamiehet omaan oikeudenkäyntiini.
Nuolisitko pallejani?
Tuomari Fee ja mr Balling keskittyvät mellakan syihin.
Mr Callahan ja mr Dodge selvittävät vankien ja vartijoiden käytöstä.
Mrs Eiudson ja Dudley Fried-
-keskittyvät päätökseen lähettää paikalle iskujoukot.
Kauankohan tutkimukset kestävät? Päiviä vai viikkoja?
Ne kestävät niin kauan kuin kestävät.
-Kuka te olette? -Augustus Hill.
Hill, Hill, Hill...
Saanko kysyä jotain? Kaksi vankia vapautettiin mellakan aikana.
Eugene Dobbins ja Jackson Vahue.
Auttakaa häntä.
Dobbins loukkaantui pahoin. Mitenhän heidän kävi?
Minä kyselen ensin.
Kertokaapa niin laveasti kuin on tarpeen, miksi mellakka puhkesi.
Vangit ovat väkivaltaisia.
Vartijat kohtelevat meitä paskamaisesti.
Joskus vangit kyllästyvät.
Aviolliset vierailut ja tupakointi kiellettiin.
Kyse ei ole vain siitä.
Vangeilta riistetään vapaus, perhe, yksityisyys ja arvokkuus.
Tunteet alkavat poreilla.
Lopulta ne saavuttavat kiehumispisteen.
Said! Said!
Huhujen mukaan muslimit aikoivat ruveta mellakoimaan.
Arjalaiset ovat vainoharhaisia.
Mikä mellakan aiheutti?
Kaksi aivokuollutta, tammea pelaavaa kusipäätä.
Yhtäkkiä koko maailma räjähti.
Saatanan kusipää.
-Kohtelimme panttivankeja hyvin. -Kohtelu oli hirveää.
-Yritimme neuvotella. -Vaatimukset olivat naurettavia.
Sitten valot sammuivat.
-Oli kyynelkaasua. -Aseita.
Tim McManus sai luodin rintaansa.
Näin, kuinka puolet Rodrigon päästä posahti.
Hunt ja Nowakowski saivat luodit selkäänsä.
Entä Scott Ross?
Mitä hänestä?
Ruumiinavauspöytäkirjan mukaan häntä ammuttiin kolme kertaa.
Yksi luoti osui päähän, yksi sydämeen ja yksi kiveksiin.
-Entä sitten? -Onhan se vähän outoa.
Luoteja sinkoili sinne tänne-
-ja kolme osui häntä juuri niihin paikkoihin.
Totta.
Sitähän sanotaan, että uteliaisuus tappoi kissan.
Mikä hitto kissaa kiinnosti niin kovasti, että se sai surmansa?
Eristys on perseestä.
Mutta jos haluaa seuraa, on käytävä vieroitus läpi.
Minä rakastan sinua.
lhanaa.
Vankilani on suljettu ja kuhisee ulko- puolisia tutkijoita ja TV-kameroita.
-Mitä pelkäät meidän löytävän? -Pelkään sitä, miten sen löydätte.
Kyseleminen kuohuttaa tilannetta.
Luoja tietää, että kaikki ovat jo tarpeeksi kuohuksissa.
-Kuka Scott Ross oli? -Rossko?
Prätkäkundi, huumekauppias, elinkautisvanki. Miten niin?
En ole vielä varma, mutta Ross saatettiin murhata.
-Mitä? -lskujoukkojen hyökkäyksen aikana.
Hänet ehkä tapettiin tahallaan.
Miksi epäilet moista?
Häntä ammuttiin kolme kertaa lähes teloitustyyliin.
Rossin ruumiista löydetyt luodit olivat ysimillisiä-
-eivätkä sellaisia kuin iskujoukkojen kivääreissä.
lskujoukot käyttävät ysimillisiä käsi- aseissaan. lskujoukkojen jäsen A-
-astui oleskeluhuoneeseen ja laski kiväärinsä.
Ross kävi hänen kimppuunsa. Hän kohotti käsiaseensa ja ampui.
Se ei ole murha.
Jos ampuu toista ihmistä päähän, voi arvata, että se on menoa.
Ehkä hän ampui ensin sydämeen tai palleihin, mutta Ross jatkoi.
Rossin aivot lävistänyt luoti-
-osui valvomon alla olevaan seinään TV:n viereen.
Se, joka lävisti sydämen, osui lattiaan.
Jos hän ei kuollut kaatuen ylöspäin...
Se oli murha.
Kaaoksen keskellä oli kätevää tappaa Ross kenenkään huomaamatta.
Hän on tuolla.
Vartija Heim.
Rossin tappaneet luodit tulivat samanlaisesta lippaasta-
-jonka laitoitte käsiaseeseenne.
-Entä sitten? -Ross tapettiin teidän aseellanne.
Ette kuitenkaan kertonut ampuneenne häntä.
-En ampunutkaan. -Kuka sitten ampui?
En tiedä.
-Annoitteko aseenne jollekulle? -En.
Oliko se kotelossaan, kun menitte Em Cityyn?
-Oli. -Entä sen jälkeen?
-Se hävisi. -Tunsitteko kenenkään ottavan sitä?
En. Siellä oli kauhea kaaos. Kaikki tapahtui nopeasti.
Väitätte siis, että joku otti pistoolin kotelosta...
-...teidän huomaamattanne. -Aivan.
Miksi ette maininnut sitä raportissanne?
Koska löysin aseen lattialta.
Näytänkö mielestänne aivan ääliöltä?
-Ette. -Älkää sitten puhuko paskaa.
Te iskujoukkojen miehet rakastatte aseitanne enemmän kuin pillua.
Ette ikinä antaisi sitä kenellekään ja huomaisitte kyllä, jos se häviäisi.
Ketä te suojelette?
Scott Ross oli alhainen roisto-
-aivan kuten kaikki muutkin roistot siellä.
He satuttivat Armstrongia ja Mineota.
Heidän takiaan Hunt ja Nowakowski kuolivat.
Ja te jahtaatte jotain vartijaa, koska hän nitisti Rossin kaltaisen sian.
Kenen puolella oikein olette?
Lain. Olen lain puolella.
-Voitte poistua. -Kiitos.
En valehtele ikinä.
En ole erityisen rehellinen. Minulla on vain huono muisti.
Huonomuistinen ei voi olla hyvä valehtelija.
Oletko kunnossa, Wangler?
-Minun on saatava kamaa. -Kamaa sinä viimeksi kaipaat.
Hei, herää.
-Nouse vähäksi aikaa ylös. -Enkä.
lme kaluani.
-lme kaluani. -Haista paska.
-Hyvä on. -Nouse ylös. Anna mennä.
-Äkkiä nyt. Vauhtia. -Hyvä on.
Anna mennä. Äkkiä nyt.
Juuri noin.
Ei hätää.
-Oletko vielä hommissa? -Joo. Niin näköjään sinäkin.
Tänään oli pari välikohtausta.
-Pitäisikö minun tietää niistä? -Ei.
Mitä teet täällä?
Yritän selvittää sitä Rossin tapausta.
Panttivankeja oli kuusi, kun iskujoukot hyökkäsivät.
McManus, Wittlesey, Mukada, D'Agnasti, Hunt ja Nowakowski.
Hunt ja Nowakowski kuolivat iskun ensi hetkillä.
McManusia ammuttiin, joten hän tuskin tappoi Rossia.
Miksi epäilet vartijaa? Ehkä ampuja oli vanki.
Ross ei ollut vankitoveriensa suosiossa.
Minäkin päättelin ensin, että joku kosti hepulle saatuaan tilaisuuden.
Mutta kun olin jututtanut vartija Heimiä-
-joka muuten valehtelee niin, että korvat heiluu-
-tajusin, ettei hän ikinä suojelisi vankia.
Hän suojelee jotakuta omaansa.
-D'Agnastia. -Tai Wittleseyä.
-Tai Mukadaa. -Lopeta, Alvah.
-lsä Mukada ei ole syyllinen. -Ei voi tietää.
-Miten Ross kohteli ihmisiä? -Hän oli alentuva pikku paskiainen.
-Satuttiko hän teitä? -Ei.
-Entä Wittleseyä tai D'Agnastia? -En muista.
Minut oli hakattu aika pahasti. Olin kauhuissani.
Muistatteko mitään muuta?
Nenääni kutitti-
-mutta koska kätemme oli sidottu, en voinut rapsuttaa sitä.
Seisokaa suorassa rivissä.
Kun he tulevat sisään, teihin osuu ensimmäiseksi.
Kaiken keskellä, kyynelkaasun ja ammuskelun-
-pelon ja adrenaliinivirran keskellä-
-pystyin ajattelemaan vain-
-että voi kun joku raapisi nenääni.
Minun on pakko saada kamaa.
Turpa tukkoon!
Oletko kuullut mitään Dobbinsista ja Vahuesta?
-Kuulitko, D'Agnasti? -En ole.
Kiitos.
Saatanan narkkari. Turpa tukkoon.
-Saat kohta kunnon selkäsaunan. -D'Agnasti. D'Agnasti.
-Mitä? -Voinko kysellä vielä vähän?
-Olen töissä. -Siinä ei mene kauan.
Kaikki panttivangithan oli sidottu.
-Kädet oli sidottu selän taakse. -Niin.
-Milloin pääsitte vapaiksi? -Joskus ammuskelun loputtua.
Kuka teidät sitoi? Ketkä vangit erityisesti?
Scott Ross. Rauhoitu, Wangler.
Ette pitänyt Rossista.
-Miksi olisin pitänyt? -Kamaa!
Turpa tukkoon.
-Aika rauhallista. -Mikä?
Verrattuna edelliseen tehtävääsi Em Cityssä täällä on rauhallista.
-Voinko auttaa? -Tapaan mieheni Billy Kempfin.
-Vankila on valitettavasti suljettu. -Eikä. Ajoin 500 kilometriä.
Katsokaa. Tässä lukee, että minun on määrä tavata Billy Kempf tänään.
Kuulitteko, että täällä oli mellakka?
Totta hitossa kuulin. Kuulin myös, että se on ohi.
-Niin on. -Sittenhän voin tavata Billyn.
Ette näe häntä tänään. Voinko olla muuten avuksi?
-Voitte avata tuon helvetin portin... -Entä muuta?
Minun ei tarvitse kuunnella tätä sontaa.
Kuka helvetti luulet olevasi? Ajoin...
Tämä on perseestä! Näpit irti minusta.
Ehkä täällä ei olekaan niin rauhallista.
Mitä tapahtui sen jälkeen, kun isku- joukot olivat syöksyneet Em Cityyn?
-Kerroin jo. -Tiedän.
Minä tyhmä hukkasin muistiinpanoni.
Kyynelkaasun takia oli vaikea nähdä.
Tim ja minä sukelsimme pylvään taakse.
Ammuskelu tuntui kestävän ikuisuuden, ja sitten tuli hiljaista.
Luulimme sen olevan ohi. Tim kurottui katsomaan ja sai luodista.
-Kaatuiko hän lattialle? -Kaatui.
Entä te?
Pitelin häntä sylissäni, kunnes saimme apua.
Millainen vanki Ross Scott oli?
Miten niin millainen?
-Mallivanki vai riitapukari? -Keskivertovanki.
Sinä ja minä olemme samassa veneessä.
Et voi sille mitään.
Kiitos.
Suurin osa ihmisistä on sitä mieltä, ettei saa valehdella.
Hetken päästä he kuitenkin valehtelevat silmät päästään.
Mutta ei siinä mitään.
Me kaikki tiedämme, että joskus on valehdeltava.
-Puhuin heille eilen. -Mitä he sanoivat?
Että Tim pääsee sairaalasta ensi viikolla.
Voi hitsi. Olen käynyt katsomassa häntä vain kerran.
Hei.
Oletko puhunut Casen kanssa?
-Hän kuulusteli minua eilen. -Sama täällä.
-Kyselikö hän minusta? -Ei varsinaisesti.
Selvä.
Hei, Jackson. Oletko kunnossa?
Miten Dobbins voi?
Hän on kuollut. Hän kuoli.
Voi hitto.
Siinähän sinä olet.
-Oletko etsinyt minua? -Kaikkialta. Mitä olet puuhannut?
-Olen tutkinut murhaa. -Voi jeesus.
Unohda se jo. lhan tosi.
Älä vaivaa päätäsi tuollaisilla asioilla.
Etsit väärästä suunnasta.
Kaikki on osa tätä tarinaa.
Osa tätä tarinaa.
Adebisi sai rauhoittavaa. Hän nukkuu varmaan pari tuntia.
Hyvä. Tauko tekeekin hyvää.
Pidättekö te ikinä taukoa?
-Toki. -Hyvä.
Voinko tarjota kahvit?
-Ei kiitos. -Mikä ettei?
-Hermostutatte minua. -Minäkö?
Olen maailman herttaisin tyyppi. Kysykää vaikka äidiltäni.
Jos menisimme kahville, en tietäisi, kuulustelisitteko minua vai...
Tohtori Nathan, vannon, että olen paljon rehdimpi kuin kuvittelette.
Olen sentään yliopiston professori.
-Pidän luentoja ja arvostelen kokeita. -Koulutatte asianajajia.
Niin.
Hyvä on. Lakkaan olemasta hurmaava ja kyselen vain kysymyksiä.
Mr Robson, peniksenne kärki on vahingoittunut.
Miten kalusi voi?
Vahingoittunut, vahingoittunut...
-Miltä se tuntuu? -Oudolta.
Voi hitto.
Näpit irti minusta!
-Päästäkää irti! -Mikä hätänä?
-Taas yksi narkkari sekosi. -Rauhoitu.
Kuvernöörin päätöstä turvautua voimakeinoihin paheksutaan yhä.
Komissio selvittää asiaa.
Auttakaa minua. Mikä tässä maksaa?
Haluatko, että tämä tehdään oikein vai äkkiä?
Sekä että.
Pidä uusi lehdistötilaisuus ja päivitä tilanne.
En jaksa kehottaa kärsivällisyyteen ja vakuuttaa luottavani sinuun-
-koska en luota.
Asia etenisi nopeammin, jos Alvah keskittyisi kokonaiskuvaan.
Hän yrittää selvittää murhaa, joka ei ole murha.
-Se on murha. -Se on silti vain pieni osa tehtävää.
Olen eri mieltä. Minusta se liittyy koko Ozin ongelmaan.
-Olet täynnä paskaa. -Arvaa mitä.
Kolmesta edellisestä tuomiostasi päätellen olet alan asiantuntija.
-Mitä tuo muka tarkoitti? -Älkää viitsikö.
-Anti olla. Minä lopetan. -Minäpä.
Kukaan ei lopeta. Media ei saa kuulla, että komissiossakin tapellaan.
Palatkaa omiin nurkkiinne. Jatketaan töitä.
Mitä pikemmin tämä selviää, sitä tyytyväisempiä olemme.
Kauniita unia.
Tohtori Nathan.
Kun nainen viimeksi sitoi minut näin, nain hänet.
Jos hän olisi pitänyt sinut noin, olisitte ehkä yhä naimisissa.
Oloni on hyvä. Voitte päästää minut pois.
Ennen sitä sinä, sisar Marie ja minä olemme vähän aikaa yhdessä.
Hyvä on.
Hei, minulla seisoo.
-Onko se hyvä? -Sano sinä.
-Mitä etsitte? -Käsityksiänne Rossista.
-Tehän olette opettaja. -Olin ennen.
Nyt dekaanina vietän yhä vähemmän aikaa luokassa.
Opettajillahan on joskus lempi- oppilaita, joihin kiintyy kovasti.
En malttanut odottaa, että Ross lähtisi.
-Pelottiko hän teitä? -Sitäkin, ja hän oli todella siivoton.
Sanoiko hän ikinä, että hänellä olisi seksisuhde jonkun työntekijän kanssa?
Hän puhui kaikenlaista. Hän oli patologinen valehtelija.
-Hoidatteko henkilökuntaa? -Toki.
Onko kukaan puhunut Rossista negatiiviseen sävyyn?
-Toki. -Kuka?
-Kaikki. -Voisitteko vähän tarkentaa?
Tiedätte, ettei nunna paljasta luottamuksellisia tietoja.
Ette ole pappi.
Rippitunnustusten luottamuksellisuus ei päde täällä.
Ne pätevät psykologiin.
Täytynee jättää se tuomioistuimen harkittavaksi.
Selvä.
Palauttakaa kansiot, kun olette tutkinut ne.
Oliko vielä muuta?
Ei.
-Ryan O'Reily. -Se olen minä.
Kuolemantuottamus liikenteessä. Liikenteen vaarantaminen.
Laittomien aineiden ja aseen hallussapito.
Ehdonalaisrikkomus.
-Melkoinen lista rikoksia. -Syvennyin asiaan oikein kunnolla.
Vaikka olet noin lahjakas-
-sinun oli varmaan vaikea sopeutua Oziin.
-Ei. Osaan huolehtia itsestäni. -Näköjään.
Miten?
Olen kuin joku hiton Michael Flatley.
-Hallitsen liikkeet. -Epäilemättä.
Kaikista mellakan johtajista vain sinulla ei ollut tulivoimaa tukenasi.
Sait kuitenkin osallistua päätösten tekoon.
En ollut mukana mellakassa.
-Sain kaiketi väärää tietoa. -Niin varmaan.
Kuulin luotettavana pitämästäni lähteestä-
-että sinä ja Ross olitte läheisiä.
-Läheisiäkö? Ei. -Olitte rakastavaisia.
Kuka helvetti niin on väittänyt?
Ross purki sydäntään sisar Peter Marielle.
Minä en ole hinttari.
Jos olisin, en kyllä tunkisi kaluani lähellekään Rossin paskareikää.
Se munanlutkuttaja olisi nainut kaikkea liikkuvaa.
Entä vartijat? Paniko Ross koskaan ketään heistä?
Jeesaatko minut ulos täältä?
Valitan, mutta et mene minnekään, ennen kuin kuulustelu on ohi.
Tarjoa edes tupakka.
Hyvä juttu. Kun olen polttanut tämän-
-voin hengitellä tupakansavuista ilmaa.
No?
Ross oli ihastunut Wittleseyyn.
-Oli vai? -Joo.
Hän väitti, että he olivat vanhoja tuttuja.
He kuiskuttelivat aina toisilleen.
-Mitä nyt? -Casessä on jotain karmivaa.
Miten niin? Älä ole huolissasi.
Kun kuulustelut ovat ohi, hän häipyy.
-Joo. -Eikö niin?
Niin kai.
Sanotaan, että jos valheen toistaa tarpeeksi monta kertaa-
-siitä tulee totta. Tai ainakin sitä uskottelee niin itselleen.
Tehän johdatte arjalaisten veljeskuntaa, mr Schillinger.
Johdin ennen.
-Ehdonalaiskäsittelynne lähestyy. -Niin.
-Pääsetteköhän pois täältä? -Toivottavasti.
Poikani tarvitsevat minua.
Puhun mielelläni puolestanne.
-Jos minä autan teitä. -Aivan.
Scott Ross.
-Piruparka. -Olitte siis ystäviä.
Sanoiko hän ikinä, että hänellä olisi seksisuhde vartija Wittleseyn kanssa?
Joo. Ross ja Wittleseyn exä kuuluivat samaan prätkäjengiin.
Ross sanoi panneensa naista ukon selän takana. Hän oli kyllä valepukki.
Kuka tietää, mikä on totuus?
Oliko heidän välillään mitään täällä Ozissa?
Ross väitti panevansa naista säännöllisesti.
Luuletteko, että hän valehteli?
Luultavasti.
Kiitos, että sain tulla kirjastoon.
-On tylsää, kun ei ole luettavaa. -Eipä kestä.
Tiedätte kuulemma kaiken, mitä Ozissa tapahtuu.
En sentään.
Onko teillä mitään hajua siitä, mitä Wittleseyn ja Rossin välillä tapahtui?
-Tupakkaa. -Anteeksi kuinka?
Wittlesey salakuljetti tupakkaa kartongin päivässä-
-ja Ross myi tupakat. Kaikki sujui hyvin, kunnes McManus sai tietää.
Hän pakotti Wittleseyn lopettamaan kaupanteon.
Ross inhosi McManusia sen takia.
Ja koska Wittleseyllä ja McManusilla oli suhde.
Olisiko tupakkaa?
Miksipä olisi? Rosshan on kuollut.
Hassua, miten paljon voi nähdä yhdellä silmällä.
Pimeässä, kyynelkaasun läpi.
Älä huoli. En kertonut sille Casen nekrulle mitään.
Mitä tahdot minusta?
Ehdonalaiskäsittelyni lähestyy.
Sinulle olisi parasta, jos minä pääsisin pois täältä.
-Luulet, että Wittlesey tappoi Rossin. -Hänellä oli motiivi ja tilaisuus.
Olen tuntenut Dianen vuosia. Älä puhu minulle motiivista ja tilaisuudesta.
-Tarvitsen todisteita. -Ehkä hän pimahti mellakassa.
Ei. Siihen oli oltava jokin selkeämpi syy.
Rossin täytyi tehdä sillä hetkellä jotain-
-joka sai Dianen painamaan liipaisinta.
Haloo. Selvä.
Jollain vangilla on kuulemma asiaa sinulle.
-Kenellä? -Tobias Beecherillä.
-Terve. -Oliko sinulla jotain asiaa?
-Minulla on salaisuus. -Mitä se koskee?
Scott Rossia.
-Kerro. -Jos kerron, se ei ole enää salaisuus.
Voisitteko poistua?
No niin.
Puraisin palasen yhden tyypin peniksestä.
Niin kuulemma.
-Eikö teitä pelota? -Minulla on housut jalassa.
Olin ennen asianajaja.
-Opiskelin Harvardissa. -Samoin.
Hyvä, Crimson.
Minulla on ollut paljon paineita. En ole käyttäytynyt kovin hyvin.
Se puremisjuttu esimerkiksi.
Yritän kuitenkin saada itseni kasaan täällä.
Kun pääsen pois täältä, olen parempi ihminen.
Se pureminen esimerkiksi ei ollut minun tapaistani.
Merkiksi siitä, että olen kaidalla tiellä...
...kerron salaisuuteni.
Sitten olen matkalla takaisin, eikö niin?
llman muuta.
Näin, kun laukaukset ammuttiin.
Mitkä laukaukset?
Tutkikaa luodit.
Rossin tappaneet luoditko?
Ei. Tutkikaa McManusissa olleet luodit.
Hei!
McManusia ei ammuttu iskujoukkojen ysimillisellä käsiaseella.
Merkkien perusteella häneen osui ysimillinen luoti-
-joka oli peräisin ehkä Glockista tai Sig Sauerista.
Sig Saueristako?
Em Cityssä oli mellakan aikaan yksi Sig Sauer.
-Kenen se oli? -Kareem Saidin.
Sinä ammut Tim McManusia.
-En ampunut. -Kuka sitten?
En tiedä.
Sinulla oli hallussasi Sig Sauer.
Myöntävä vastaus olisi naula arkkuuni.
-Näytänkö typerältä? -Viihdytkö täällä?
Minustahan riippuu, milloin pääset pois eristyksestä.
Tiedän, miten tärkeää sinulle on olla väkesi keskuudessa-
-ja johtaa, opastaa ja hoivata heitä.
Se on vaikeaa kahdeksan tonnin terässeinän läpi.
Tehän olette lukenut mies.
Tiedätte hypoteeseista ja teorioista.
Teoreettisesti puhuen-
-jos minulla olisi ollut ase, olisi voinut käydä näin.
Olisin saattanut olla aseen kanssa valvomon ohjaustaulun alla-
-kun joku iskujoukoista alkoi hakata minua.
En tahtonut tappaa ketään.
Heitin ehkä aseen sivuun.
Ja joku muuko noukki sen sieltä?
Teoriassa kyllä.
Sinulla ei ole sanottavaa minulle, mutta minulla on sinulle.
Sinussa on ensinnäkin munaa.
Menit vapaaehtoisesti Em Cityyn neuvottelemaan-
-loukkaantuneiden vartijoiden ja Dianen vapauttamisesta.
Vaihdoit itsesi Armstrongiin ja Mineoon.
Asetit itsesi huikeaan tilanteeseen.
Tiesit, että joutuisit Scott Rossin käsiin.
Miehen, jota halveksit.
Eikö olekin ironista, että juuri hän ampui sinua?
-Haluatko sanoa vielä jotain? -lme munaa.
-Kuka kertoi sinulle? -Senkö, että Ross ampui sinua?
-Niin. -Sinä itse.
Oz ei eroa muista paikoista.
Kaikki juoruavat toisistaan.
-En minä. -Mutta sinusta juorutaan.
Ehkä siksi, että olet yksi harvoista naisista.
Ehkä siksi, että juoruissa on perää.
Kuten esimerkiksi siinä-
-että salakuljetit tupakkaa Rossille myytäväksi.
Ja että sinulla ja McManusilla oli suhde.
Syytätkö minua jostakin?
Syytän. Kyllä minä syytän.
-Sinä tapoit Scott Rossin. -Minäkö? Miten muka?
Ross nappasi Saidin aseen.
Hän ampui McManusia rintaan. Pam.
Sinä otit vartija Heimin pistoolin ja ammuit Rossin.
Pam, pam, pam.
Se on mahdotonta. Käteni olivat sidotut.
Eivät olleet.
Onnistuit irrottamaan siteet ennen iskua.
Kerroit, että kun McManus oli kaatunut maahan...
...sinä ''pitelit häntä sylissäsi''.
Miten olisit voinut pidellä häntä, jos kätesi olivat sidotut?
-Oletko koskaan ollut mellakassa? -En.
Yritä ymmärtää, millaista se on.
Kun on panttivankina, tunteet vievät mukanaan.
Sitä lakkaa olemasta ihminen ja muuttuu joksikin muuksi.
Olen tehnyt kaikki mahdolliset virheet.
Olen rakastunut vääriin miehiin.
Sain aviottoman lapsen. Join ja nuuskasin liikaa.
Olen tehnyt rahan eteen kaikenlaista, kuten tätä työtä-
-minkä vuoksi pelkään herätä, mutta olen itse tehnyt päätökset.
Minä päätin juoda. Minä päätin lopettaa.
Kun aviomieheni alkoi hakata minua, jätin hänet.
En suostu kenenkään uhriksi.
Tekemäni virheet ovat osa minua. Ne ovat kuin toinen iho.
En kadu mitään, mitä olen tehnyt.
En kadu enkä häpeä mitään. Jatkan vain eteenpäin.
-Mitä aiot tehdä? -Kerron, kun tiedän.
Hänellä on pieni tytär, ja hänen äidillään on syöpä.
Entä sitten?
Jos paljastat totuuden, tuhoat naisen ja hänen tyttärensä elämän.
Ja minkä vuoksi? Scott Rossinko? Älä viitsi.
Mitä minun pitäisi sanoa?
Sano, että Ross kuoli niin kuin muutkin-
-iskujoukkojen ampumiin laukauksiin.
Luin alustavan raportin. Et suosit- tele, että mellakkajohtajia syytetään.
Lain näkökulmasta meillä on vain aihetodisteita.
Moraalisesti se on naurettavaa.
Tahdon, että niiden kusipäiden oikeudenkäynti televisioidaan.
Kaikki, mitä he tekivät, oli suoraa seurausta teidän toimistanne.
-Vapautitte minut. -Komissionne käyttäytyi kiltisti...
...mutta ette voi saada kaikkea.
Jos vangit ovat syyllisiä, tekin olette.
En odota tuollaista asennetta yleiseltä syyttäjältä.
Jaa. Olen ajatellut asiaa.
En tahdo olla yleinen syyttäjä. Tahdon kuvernööriksi.
-Mitä? -Nähdään kampanjatorilla, Devlin.
Minun on mentävä hoitamaan lehdistötilaisuus.
Komissio on tullut siihen päätökseen-
-että mellakka ja sitä seuranneet kuolemantapaukset olivat traagisia-
-mutta ketään yksittäistä henkilöä ei voida pitää syyllisenä.
Olemme sitä mieltä, että erinäisin keinoin voidaan varmistaa-
-ettei vastaavaa enää tapahdu.
Horo.
Kävi siis niin, ettei ketään voitu syyttää mellakasta.
Jos ketään ei voida syyttää, mitään pahaa ei siis tapahtunut.
Mitään ei tapahtunut.
Elämä voi siis jatkua entiseen malliin.
Just joo.